White male chases two people while shouting racial slurs, Torrington CT

Disorderly Conduct

Reported: 11/14/2025 04:03 PM

E Albert St & S Main St, Torrington, CT 06790

Police responded to a disturbance near East Albert Street and South Main Street. A white male chased two people while shouting racial slurs. The suspect fled in a small black SUV with a license plate registered to a person near East Albert Street.

Audio|Source: Torrington Police and Fire

02:41

Transcript:

00:00

268 and 95 for a disturbance.

00:06

261.

00:08

Peace, maim.

00:13

Suspect started making away near East Albert Street and South Main Street.

00:17

Caller reporting a white male chasing him and his friend while shouting racial slurs.

00:25

Originally started occurring at the construction area with an ad of colors now.

00:28

Here at East Albert, South Main, working on suspect.

00:34

Roger.

00:40

It's for East Albert. Suspect fled the area in a vehicle bearing a possible combination plate.

00:46

I'm going to try running it to go.

00:52

Something else through three nine you put me in left.

00:54

Roger. Sounds like it was a small black SUV bearing during travel.

01:04

Go for him through now.

01:05

Okay.

01:10

All right.

01:12

Better. You know it's for East Albert.

01:14

Caller's seeing that vehicle is parked at a house.

01:16

He's unable to describe exactly where it is.

01:23

He doesn't even streak at the house though.

01:27

He wasn't able to describe it and then gave a plate with way too many.

01:30

No.

01:33

All right.

01:38

Senator is right near South Pan Street.

01:40

I stand in the vehicles in the area of the King Center.

01:48

Should they give you a two-partime?

01:51

Yeah, I had a few too many digits in it.

01:53

Do you have them?

01:56

Negative. What would they start with?

01:58

Sounds like it might have been a combination plate with Charlie.

02:03

All right.

02:08

10-0, I think I may have it.

02:13

How'd you go with it?

02:16

He thought it was Charlie, India 235-2-3, take out the India and it comes back on the 2016 RAM color black registered to (name withheld) out of near East Albert Street.

02:32

Okay.

02:37

2,003.

02:41

Okay.

Disclaimer:
This transcript was automatically generated and may contain inaccuracies. Please verify the information independently.

Location mentioned:

E Albert St & S Main St, Torrington, CT 06790

This shows a Google Street View of the area near the location, which might not be the exact address.

Correct

Incorrect

Recent Disorderly Conduct Incidents in Torrington, CT

Man found unconscious in vehicle at local store

Medical Emergency

11/13/2025 10:55 AM

Near S Main St, Torrington, CT 06790

Emergency responders found a man unconscious inside a red Subaru Outback at Cumberland Farms near South Main Street. They broke the vehicle's rear window to reach him and transported him by ambulance.

Possible protective order violation at dunkin' donuts

Family Offense

11/13/2025 11:53 AM

Near S Main St, Torrington, CT 06790

Police responded to a report of a possible violation of a protective order near Dunkin' Donuts on South Main Street triggered by a GPS monitor alert.

Water reported leaking from second floor in Torrington

Other Non-Crime Event

11/14/2025 09:54 AM

Near E Albert St, Torrington, CT 06790

Fire department responded to a water leak on the second floor of a building near East Albert Street in Torrington.

Two-vehicle accident blocks traffic near South Main Street

Traffic

11/13/2025 03:11 AM

Near S Main St, Torrington, CT 06790

A two-vehicle accident occurred near South Main Street by the Citgo Station involving a Honda Pilot and a truck. One vehicle swerved to avoid a dog and struck a parked car. No injuries were reported, but traffic is blocked.

Vehicle accident with erratic driving near Clarence Street

Traffic

11/11/2025 03:49 PM

Near Clarence St, Torrington, CT 06790

A vehicle accident near Clarence Street involved a car that struck a fence. The driver showed erratic behavior. There is a possible connection to an earlier hit and run. Police are investigating the incident.